khả thi
Définition
- Adjectif :
- Faisable, réalisable : "khả thi" décrit quelque chose qui peut être accompli, exécuté ou mis en œuvre avec les moyens disponibles. Il implique que l'idée ou le projet est praticable et a de fortes chances de succès.
- Viable : "khả thi" peut aussi qualifier un plan ou une proposition qui est raisonnable et durable dans la pratique.
Exemples d'utilisation
- Adjectif :
- Kế hoạch này rất khả thi. (Ce plan est très réalisable.)
- Chúng tôi cần một giải pháp khả thi về mặt tài chính. (Nous avons besoin d'une solution financièrement viable.)
- Ý tưởng nghe hay nhưng không khả thi. (L'idée semble bonne mais n'est pas réalisable.)
Utilisation avancée
- "Tính khả thi" (nom) : la faisabilité, la viabilité. Ce terme est utilisé pour analyser ou évaluer la possibilité de réalisation d'un projet.
- Chúng ta phải nghiên cứu tính khả thi trước khi đầu tư. (Nous devons étudier la faisabilité avant d'investir.)
Variantes et mots apparentés
Khả năng (nom) : capacité, possibilité.
- Dự án này vượt quá khả năng của chúng tôi. (Ce projet dépasse nos capacités.)
Thực thi (verbe) : exécuter, mettre en œuvre (souvent utilisé dans un contexte juridique ou administratif).
- Luật mới sẽ được thực thi vào tháng tới. (La nouvelle loi sera mise en œuvre le mois prochain.)
Synonymes
- Réalisable : qui peut être réalisé.
- Faisable : qui peut être fait, exécuté.
- Pratique : qui est applicable concrètement.
Antonymes
- Bất khả thi (adjectif) : irréalisable, infaisable.
- Mục tiêu đó là bất khả thi. (Cet objectif est irréalisable.)